Aprende inglés con canciones: Unwritten by Natasha Bedingfield

Mejora tu inglés de forma entretenida con la canción «Unwritten» de Natasha Bedingfield. ¡Apréndetela ahora con nosotros!

Exercises

¡Pon a prueba tu oído con LyricsTraining!

Cántala con la letra en YouTube.

Cántala con otras personas en Smule.

Lyrics

I am unwritten
No estoy escrita,
Can’t read my mind
no puedes leer mi mente,
I’m undefined
estoy sin definir.
I’m just beginning
Solo estoy comenzando,
The pen’s in my hand
el bolígrafo está en mi mano,
Ending unplanned
el final, sin planear.
Staring at the blank page before you
Mirando fijamente a la página en blanco (que hay) ante ti,
Open up the dirty window
abre la sucia ventana,
Let the sun illuminate the words that you could not find
deja que el sol ilumine las palabras que no podías encontrar.
Reaching for something in the distance
Tratando de alcanzar algo en la distancia,
So close you can almost taste it
tan cerca que casi puedes saborearlo,
Release your inhibitions
libera tus inhibiciones,
Feel the rain on your skin
siente la lluvia sobre tu piel,
No one else can feel it for you
nadie más puede sentirla por ti,
Only you can let it in
solo tú puedes dejarla entrar.
No one else, no one else
Nadie más, nadie más
Can speak the words on your lips
puede decir las palabras desde tus labios,
Drench yourself in words unspoken
empápate de palabras no pronunciadas,
Live your life with arms wide open
vive tu vida con los brazos abiertos de par en par,
Today is where your book begins
hoy es cuando comienza tu libro,
The rest is still unwritten
el resto todavía está por escribirse.
I break tradition
Rompo la tradición,
Sometimes my tries are outside the lines
de vez en cuando, mis intentos se salen de la raya,
We’ve been conditioned to not make mistakes
hemos sido condicionados para no cometer errores,
But I can’t live that way
pero yo no puedo vivir de esa manera.
Staring at the blank page before you
Mirando fijamente a la página en blanco (que hay) ante ti,
Open up the dirty window
abre la sucia ventana,
Let the sun illuminate the words that you could not find
deja que el sol ilumine las palabras que no podías encontrar.
Reaching for something in the distance
Tratando de alcanzar algo en la distancia,
So close you can almost taste it
tan cerca que casi puedes saborearlo,
Release your inhibitions
libera tus inhibiciones,
Feel the rain on your skin
siente la lluvia sobre tu piel,
No one else can feel it for you
nadie más puede sentirla por ti,
Only you can let it in
solo tú puedes dejarla entrar.
No one else, no one else
Nadie más, nadie más
Can speak the words on your lips
puede decir las palabras desde tus labios,
Drench yourself in words unspoken
empápate de palabras no pronunciadas,
Live your life with arms wide open
vive tu vida con los brazos abiertos de par en par,
Today is where your book begins
hoy es cuando comienza tu libro,
The rest is still unwritten
el resto todavía está por escribirse.
Staring at the blank page before you
Mirando fijamente a la página en blanco (que hay) ante ti,
Open up the dirty window
abre la sucia ventana,
Let the sun illuminate the words that you could not find
deja que el sol ilumine las palabras que no podías encontrar.
Reaching for something in the distance
Tratando de alcanzar algo en la distancia,
So close you can almost taste it
tan cerca que casi puedes saborearlo,
Release your inhibitions
libera tus inhibiciones,
Feel the rain on your skin
siente la lluvia sobre tu piel,
No one else can feel it for you
nadie más puede sentirla por ti,
Only you can let it in
solo tú puedes dejarla entrar.
No one else, no one else
Nadie más, nadie más
Can speak the words on your lips
puede decir las palabras desde tus labios,
Drench yourself in words unspoken
empápate de palabras no pronunciadas,
Live your life with arms wide open
vive tu vida con los brazos abiertos de par en par,
Today is where your book begins
hoy es cuando comienza tu libro.
Feel the rain on your skin
Siente la lluvia sobre tu piel,
No one else can feel it for you
nadie más puede sentirla por ti,
Only you can let it in
solo tú puedes dejarla entrar.
No one else, no one else
Nadie más, nadie más
Can speak the words on your lips
puede decir las palabras desde tus labios,
Drench yourself in words unspoken
empápate de palabras no pronunciadas,
Live your life with arms wide open
vive tu vida con los brazos abiertos de par en par,
Today is where your book begins
hoy es cuando comienza tu libro,
The rest is still unwritten
el resto todavía está por escribirse,
The rest is still unwritten
el resto todavía está por escribirse,
The rest is still unwritten
el resto todavía está por escribirse.

Explicación del vocabulario y la gramática

• The ending = El final
• staring = mirando
• (-ing) = (-ando), (-iendo)
• open up = open = abrir
• can = puede
• could = podía
• Reach = alcanzar o llegar
• I can’t reach the top shelf. = No llego a la repisa superior.
• Reach = estirarse para
• Release = soltar, liberar
• No one else = nadie más
• Let something in = dejar que algo entre
• drench = empapar
• with arms wide open = with open arms = con los brazos abiertos
• outside the lines = pasarse de la raya
• We’ve been conditioned = hemos sido condicionados
• Present Perfect: (-ed) = (-ado) o (-ido)
• make mistakes = cometer errores

¿Qué significa la canción de «Unwritten»?

A veces en la vida nos estresamos demasiado con deberes y planes que tenemos que cumplir. El mensaje de esta canción es vivir más como una página en blanco, viviendo en el momento sin preocuparnos tanto por todas las responsabilidades de la vida que nos pueden agobiar.

La canción dice que «Hoy es donde empieza tu libro. El resto todavía está sin escribir». Es decir, la canción te invita a dejar el pasado en el pasado, a no preocuparte tanto por el futuro y vivir en el presente, disfrutando de la vida ahora mismo.

¿Qué opinas sobre su significado? Dínoslo en los comentarios.

¿Ahora qué?

Ya que has aprendido la letra, ¡cántala para memorizar lo que has aprendido!

Dinos en los comentarios qué piensas de esta canción y su significado.

¿Qué otras canciones te gustaría aprender?