Aprende inglés con canciones: Shallow by Lady Gaga and Bradley Cooper

Exercises

¡Pon tu oído a prueba con LyricsTraining!

Cántala con la letra en YouTube.

Cántala con otros en Smule.

Lyrics

Encuentra la letra en inglés aquí.

Dime algo, chica
¿Eres feliz en este mundo moderno?
¿O necesitas más?
Hay algo más que estés buscando?

Estoy cayendo
En todos los buenos momentos me encuentro deseado el cambio
Y en los malos momentos, me temo a mí mismo

Dime algo, chico
¿No estás cansado de tratar de llenar ese vacío?
¿O necesitas más?
No es difícil mantenerlo tan intenso?

Estoy cayendo.
En todos los buenos momentos, me encuentro deseando el cambio
Y en los malos momentos, me temo a mí mismo

Me voy a las profundidades, mira mientras me sumerjo
Nunca conoceré el suelo
Atravesaré la superficie, donde no nos puedan hacer daño
Estamos lejos de la superficie ahora

En lo superficial
Estamos lejos de la superficie ahora

Explicación del vocabulario y la gramática

  • Somethin’ = something. Es común omitir la «g» cuando pronunciamos «ing», y lo reemplazamos con un apóstrofo.
  • Something else = algo más
  • Search for = buscar
  • Myself = a mí mismo
  • Long for (something) = desear (algo)
  • Ain’t = forma coloquial de decir «isn’t»
  • hardcore = intenso
  • The deep end (of the pool) = el lado profundo (de la piscina)
  • The shallow end (of the pool) = el lado no profundo
  • dive = tirarse de cabeza en el agua
  • meet the ground = touch the ground = tocar el suelo (o fondo)
  • crash through = chocar o atravesar de modo violento
  • far from = lejos de

¿Qué significa la canción Shallow?

La canción es una conversación entre un hombre con experiencia y éxito y una mujer que tiene potencial pero le falta confianza en sí misma. Ambos sienten un vacío en sus vidas que quieren llenar.

Usan la metáfora del agua «deep» y «shallow» para indicar que están saliendo de la seguridad del «shallow water» para arriesgarse en el «deep water» y ver lo que pueden lograr.

Mira el vídeo donde explico más sobre su significado.

¿Ahora qué?

Ya que has aprendido la letra, ¡cántala para que lo que hayas aprendido se te quede en la mente!

Dinos en los comentarios qué piensas de esta canción y su significado.

¿Qué otras canciones te gustaría aprender así?

Deja un comentario