Una queja común de los que aprenden inglés: ¡hay tantos verbos irregulares! No lo voy a negar. Pero no es un problema únicamente en inglés. El español también tiene un montón de verbos irregulares. No queda más remedio que memorizarlos.

Pero la buena noticia es que, igual que en español, puedes agrupar los verbos irregulares en inglés. Por lo tanto, al aprender uno, ¡aprendes todos los del grupo! Vamos a explicar todo esto ahora.

The Past and Participles of irregular verbs

Verás que las tablas de abajo tienen 3 columnas: la primera es el verbo en infinitivo, la segunda, el «past» y la tercera, el «participle«. El «past» obviamente se usa en el pasado simple, y el «participle» se usa en el present/past/future perfect (puedes leer acerca del present perfect en la publicación anterior).

Por ejemplo, el verbo «do» es irregular. El pasado es «did» y el participio es «done«:

  • I did my homework. (Hice mis deberes – past simple)
  • I have done my homework. (He hecho mis deberes – present perfect)

¿Y los verbos regulares? ¡Son facilísimos! Solo tienes que añadir «ed» en ambos casos:

  • I walked. (past simple)
  • I have walked. (present perfect)

 

Verbos irregulares que son iguales en todos los casos

¡Son los más fáciles de aprender! Tanto su forma en infinitivo, como en el pasado y el participio es la misma.

NOTA: hemos puesto una traducción común de cada verbo, pero recuerda que los verbos tienen diferentes significados en diferentes contextos. No suelen tener traducciones exactas en todos los contextos.

 

Verb Past Participle
hit (pegar) hit hit
fit (caber) fit fit
quit (rendirse) quit quit
split (separar) split split
let (dejar) let let
set (poner) set set
bet (apostar) bet bet
cut (cortar) cut cut
shut (cerrar) shut shut
put (poner) put put
hurt (dañar) hurt hurt
burst (romper) burst burst
cost (costar) cost cost
spread (esparcir) spread spread
sweat (sudar) sweat sweat
beat (pegar) beat beat

Vemos que suelen ser verbos cortos, de una sola sílaba, y que suelen acabar en vocal + «t» («it», «et», «ut»).

Verbos irregulares que tienen el mismo pasado y participio

Estos verbos son iguales en el pasado y el participio, aunque su infinitivo es distinto.

Quitar una «e»

Verb Past Participle
feed (alimentar) fed fed
bleed (sangrar) bled bled
breed (reproducirse) bred bred
speed (acelerar) sped sped
meet (conocer) met met

Quitar una «e» y poner «t»

keep (guardar) kept kept
sleep (dormir) slept slept
sweep (barrer) swept swept
weep (llorar) wept wept
feel (sentir) felt felt
kneel (arrodillarse) knelt knelt

Añadir «t» o «d»

deal (tratar) dealt dealt
mean (significar) meant meant
leap (saltar) leapt leapt
hear (oír) heard heard

Cambiar «ind» por «ound»

find (encontrar) found found
bind (atar) bound bound
grind (moler) ground ground
wind (enrollar) wound wound
rewind (rebobinar) rewound rewound

Cambiar la «d» por una «t» al final

send (enviar) sent sent
spend (gastar) spent spent
bend (doblar) bent bent
blend (mezclar) blent blent
lend (prestar) lent lent
build (construir) built built

Los «ung»

sting (picar) stung stung
cling (aferrarse) clung clung
swing (columpiar) swung swung
hang (colgar) hung hung

De «ay» a «aid»

say (decir) said said
pay (pagar) paid paid
lay (poner) laid laid

De «ell» a «old» y de «old» a «eld»

tell (decir) told told
sell (vender) sold sold
hold (agarrar) held held

Los «ought» y «aught»

buy (comprar) bought bought
bring (traer) brought brought
think (pensar) thought thought
fight (luchar) fought fought
seek (buscar) sought sought
teach (enseñar) taught taught
catch (atrapar) caught caught

Otros

stand (ponerse de pie) stood stood
understand (entender) understood understood
lose (perder) lost lost
shoot (disparar) shot shot
sit (sentarse) sat sat
spit (escupir) spat spat
dig (cavar) dug dug
stick (pegar) stuck stuck
win (ganar) won won
have (tener) had had
make (hacer) made made
light (encender) lit lit
leave (salir) left left
lead (guiar) led led
slide (deslizar) slid slid

Verbos que tienen diferentes pasados y participios

Cambiar una vocal y agregar «en»

Verb Past Participle
write (escribir) wrote written
ride (montar) rode ridden
drive (conducir) drove driven
strive (esforzarse por) strove striven
smite (aniquilar) smote smitten
forget (olvidar) forgot forgotten
forbid (prohibir) forbade forbidden
rise (subir) rose risen
give (dar) gave given
forgive (perdonar) forgave forgiven

¡Ojo! Hay que duplicar la consonante final en muchos de estos casos.

Cambiar la vocal a «o» y añadir «en»

speak (hablar) spoke spoken
break (romper) broke broken
wake (despertar) woke woken
steal (robar) stole stolen
freeze (congelar) froze frozen
choose (escoger) chose chosen

Otros verbos donde el participio acaba en «en»

eat (comer) ate eaten
fall (caer) fell fallen
bite (morder) bit bitten
hide (esconder) hid hidden
take (llevar) took taken
shake (agitar) shook shaken

i – a – u

drink (beber) drank drunk
sink (hundirse) sank sunk
stink (apestar) stank stunk
shrink (encogerse) shrank shrunk
begin (empezar) began begun
ring (repicar) rang rung
spring (saltar) sprang sprung
sing (cantar) sang sung
swim (nadar) swam swum

«-ear» -> «-ore» -> «-orn»

wear (llevar) wore worn
swear (jurar) swore sworn
bear (soportar) bore born-r
tear (rasgar) tore torn

«-ew» y «-own»

know (saber) knew known
grow (crecer) grew grown
throw (tirar) threw thrown
blow (soplar) blew blown
fly (volar) flew flown
draw (dibujar) drew drawn

Otros

be (ser/estar) was/were been
see (ver) saw seen
go (ir) went gone
do (hacer) did done
run (correr) ran run
come (venir) came come
show (mostrar) showed shown
prove (probar) proved proven

Verbos que son ambos regulares e irregulares

Hay verbos que son regulares en algunas partes del mundo pero irregulares en otras.

Los siguientes son regulares en los EEUU (acaban en «ed«) pero tienen estas formas en UK:

Verb Past Participle
learn (aprender) US: learned
UK: learnt
US: learned
UK: learnt
lean (inclinarse) US: leaned
UK: leant
US: leaned
UK: leant
dream (soñar) US: dreamed
UK: dreamt
US: dreamed
UK: dreamt
burn (quemar) US: burned
UK: burnt
US: burned
UK: burnt
smell (oler) US: smelled
UK: smelt
US: smelled
UK: smelt
spell (deletrear) US: spelled
UK: spelt
US: spelled
UK: spelt
spill (derramar) US: spilled
UK: spilt
US: spilled
UK: spilt
spoil (arruinar) US: spoiled
UK: spoilt
US: spoiled
UK: spoilt

Es decir, en el Reino Unido es más común decir «I learnt something new today,» mientras que en los Estados Unidos dirían «I learned something new today».

La verdad es que ambas son correctas. Usa la forma que más te convenga.

Get

Este verbo tiene dos formas del participio.

Verb Past Participle
get (coger) got got
gotten

«Gotten» es más común en inglés americano, pero ambas son correctas.

Read

Read es peculiar porque se escribe igual en todas las formas, pero se pronuncia diferente:

  • Verb: read (pronunciado con «i» español, como «rid«)
  • Past and participle: read (pronunciado con «e» español, como «red«)

¿Cuáles debes memorizar primero?

Algún día esperamos que aprendas todos los irregulares, pero de momento solo necesitas saber los más comunes.

Hemos hecho una lista de los 80 más comunes que debes aprender aquí.

 

Otras publicaciones en este serie sobre verbos:

  1. Si hablas español, ¡los verbos en inglés son más fáciles que lo que crees!
  2. Cómo formar oraciones afirmativas en los tiempos verbales más usados
  3. Cómo formar oraciones negativas en los tiempos verbales más usados
  4. Cómo formar oraciones interrogativas en los tiempos verbales más usados
  5. Cómo usar el present continuous y el present perfect
  6. Cómo aprender los verbos irregulares de manera más eficaz
  7. La guía definitiva sobre los verbos auxiliares en inglés
  8. Diferencias entre los tiempos verbales en inglés y en español
  9. Los tiempos verbales más complicados (¡pero menos usados!)

Pin It on Pinterest