Seguramente sabes los pronombres básicos, pero ¿cómo vas con los pronombres posesivos? ¿Cómo dirías estas oraciones en inglés con pronombres posesivos?

• Marta me dijo que esos libros eran suyos.
• Tus hijas perdieron sus juguetes.
• Mi corazón es tuyo.

Comprueba si los has hecho bien con la siguiente explicación de los pronombres posesivos.

Dos tipos de pronombres posesivos: adjetivos y sustantivos

Los pronombres posesivos se usan en dos formas: como adjetivos y como sustantivos. Te los detallamos con ejemplos en esta tabla:

La «s» NO indica plural

Sabemos que la diferencia entre las palabras «table» y «tables» es que la «s» indica que es plural, que hay más de una mesa. Pero no es así con los pronombres.

La «s» en «yours, ours, theirs, hers» indica que son sustantivos y no adjetivos. Por ejemplo:

• Susan found her keys. (NOT hers keys)
  Susan encontró sus llaves.
• They love their presents! (NOT theirs presents)
  Les encantan sus regalos.
• Give me your phones. (NOT yours phones)
  Dadme vuestros móviles.
• The house is ours. (NOT our)
  La casa es nuestra.
• The power is yours. (NOT your)
  El poder es tuyo.

Fíjate que en los últimos dos ejemplos estamos usando la versión con «s» porque no son adjetivos (no están delante de un sustantivo – están solos). Estos pronombres que no son adjetivos suelen ir al final de la oración.

Los pronombres posesivos no llevan apóstrofos

Nunca escribimos «her’s«, «our’s«, «your’s«, etc. Especialmente debes tener cuidado con «its«. Incluso muchos nativos cometen este error:

This is my phone, and this is its case. (NOT this is it’s case)
Este es mi móvil, y esta es su funda.

Explicaremos en otra lección el uso correcto de los apóstrofos, pero basta saber ahora que nunca se usan en los pronombres posesivos.

¿Cómo pregunto de quién es algo?

Es muy común usar pronombres posesivos cuando alguien pregunta de quién es una cosa. Por ejemplo:

¿De quién es este libro? Es mío.

Whose book is this? It’s mine.

La palabra que usamos para «de quién» en inglés es «whose». Más ejemplos:

• Whose water is that? Is it yours?
  ¿De quién es esa agua? ¿Es tuya?
• Whose garbage is this? It’s her garbage.
  ¿De quién es esta basura? Es su basura. (de ella)

Let’s practice!

Con lo que ya entiendes de los pronombres posesivos, ¿has podido traducir las oraciones que pusimos en la introducción de esta lección? Comprueba tus respuestas:

• Marta told me those books were hers.
• Your daughters lost their toys.
• My heart is yours.

Si tienes dudas, dínoslo abajo en los comentarios.

Ahora practica más conmigo en este vídeo:

En la siguiente lección aprenderemos acerca de los pronombres reflexivos, así que acuérdate de suscribirte si aún no lo has hecho para que no te la pierdas.

Serie de pronombres

1. Los pronombres personales
2. Los pronombres posesivos
3. Los pronombres reflexivos