Cómo usar los pronombres personales en inglés correctamente

Seguramente sabes los pronombres básicos en inglés, pero ¿sabes cuáles van antes del verbo y cuáles van después? Y ¿qué diferencias hay entre sus usos en inglés y en español? Estás a punto de aprenderlo todo.

Bienvenidos a la primera de una serie de 3 partes sobre los pronombres. En esta serie aclararemos tus dudas sobre el uso de los pronombres, y te ayudaremos a evitar errores comunes que los hispanohablantes hacen con ellos

Serie de pronombres

  1. Los pronombres personales
  2. Los pronombres posesivos
  3. Los pronombres reflexivos

Los pronombres de sujeto y objeto

Existen dos clases de pronombres personales: los de sujeto y los de objeto. La diferencia principal entre los dos tipos es que los de sujeto van antes del verbo principal, y los de objeto van después.

En inglés existen 2 tipos de pronombres personales: los de sujeto y los de objeto. Los de sujeto van antes del verbo, y los de objeto, después. Aprende cómo usar los pronombres personales correctamente en inglés.


Lo que debes saber de los pronombres de sujeto

El pronombre es opcional en español, pero es casi siempre obligatorio en inglés.

También ten en cuenta que siempre va delante del verbo, menos en preguntas. En preguntas con el verbo «be» (is, are, were, etc.), el verbo va primero:

  • I am hungy.
  • Am I hungry?

Y en las demás preguntas, el pronombre va después del verbo auxiliar.

  • We eat pizza.
  • Do we eat pizza?

Puedes aprender más acerca de crear preguntas con verbos en esta publicación.

Lo que debes saber de los pronombres de objeto

Muchas veces en español se pone el pronombre de objeto antes del verbo, pero en inglés siempre va después del verbo.

Algunos como «me» y «us» no deben darte muchos problemas, pero otros como «him» y «her» se suelen confundir. ¿Por qué? Probablemente porque en español tanto «him» como «her» pueden ser «le».

En varias ocasiones mis alumnos me han llamado mujer sin querer, por ejemplo:

«Do you know Chris?» «Yes, I’m learning English with her.» ಠ_ಠ

O se equivocan con el género de sus familiares:

«Today is my wife’s birthday. I bought him a rose.

Cuándo usar «it»

El pronombre «it» confunde porque lo usamos muchísimo, pero no existe un equivalente exacto en español. Se usa para objetos pero también para seres vivos (que NO son humanos) de los que no sabemos el sexo (por ejemplo para referirnos a un pájaro que vemos en un árbol).

Recuerda que siempre usamos sujetos en inglés, así que si te encuentras con una frase que no tiene ningún sujeto y no sabes qué pronombre usar, probablemente debes usar «it».

Por ejemplo ¿cómo traducirías estas oraciones?

  • Me gusta.
  • Llueve cada día.
  • ¿Quién es?

Como seguramente has pensado, todos usan «it»:

  • I like it.
  • It rains every day.
  • Who is it?

Usar dos pronombres en una frase

Cuando usamos ambos pronombres de sujeto y objeto en la misma frase, puede causar confusión porque no se construye la frase igual que en español. Pero si recuerdas que el pronombre de sujeto va antes del verbo y el pronombre de objeto va después, no debes tener problemas.

Traduce estas frases en tu mente (sin mirar las respuestas debajo):

  • Yo te quiero.
  • Él no le llamó a ella.
  • Ellos nos ayudaron.
  • ¿Me conoces?
  • Le molesta (a él).

Ahora comprueba si las has acertado:

  • I love you.
  • He didn’t call her.
  • They helped us.
  • Do you know me?
  • It bothers him.

En conclusión

Si no te dan problemas los pronombres personales, sigue a la siguiente lección de esta serie. Si necesitas más práctica, suscríbete para que te notifiquemos cuando pongamos más ejercicios.

Serie de pronombres

  1. Los pronombres personales
  2. Los pronombres posesivos
  3. Los pronombres reflexivos

5 comentarios en “Cómo usar los pronombres personales en inglés correctamente

  1. Daniela Serrano

    mayo 21, 2019 11:56

    Lista de ejercicios para practicar…

  2. Anie Pichardo

    julio 3, 2019 1:23

    Me encantó. Super fácil de entender. Muchas gracias c:

    • Chris Rollins

      julio 3, 2019 4:19

      ¡De nada Anie! Nos alegra que te haya servido.

  3. Adela Aguirre

    noviembre 7, 2019 4:55

    hola recien estoy practicando ya que me quiero ir de vacaciones y tengo miedo en no saber nada soy una persona adulta me ira a costar aprender?

    • Chris Rollins

      noviembre 8, 2019 9:08

      Hola Adela, todo depende de lo que quieres lograr y lo que estás dispuesta a hacer para lograrlo. Si quieres hablar como un nativo en ingles, claro que te va a costar. Pero si quieres saber suficiente para poder comunicar lo básico con los demás en inglés, no tiene por qué ser muy difícil. Empieza a aprender vocabulario. Aprende lo básico de gramática y de pronunciación. Y durante el día piensa «cómo puedo decir eso y eso en inglés?» Busca oportunidades de hablar con otras personas en inglés para ir acostumbrándote al idioma y para perder el miedo de hablar. ¡Lo puedes lograr si te dedicas a ello! Puedes pedir una clase particular conmigo si lo deseas también para hablar de esto en más detalle.

Deja un comentario